|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent kann nicht in die Warteschlange eingereiht werden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent kann nicht gestartet werden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent kann nicht ohne Nachfrage geladen werden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
DHT is not enabled
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
VHT ist nicht aktiviert
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
|
|
|
15.
|
|
|
Event generated by plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ereignis von Modul erzeugt
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
|
|
|
16.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KTorrent-Modul
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
17.
|
|
|
Plasma widget to keep track of a single torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plasmoid zum Überwachen eines einzelnen Torrents
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
|
|
|
18.
|
|
|
KTorrent data engine, for getting information from KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KTorrent-Datenmodul zum Abrufen von Informationen von KTorrent
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
|
|
|
19.
|
|
|
Bandwidth Scheduler
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Bandbreitenplaner
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
|
|
|
20.
|
|
|
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Upload- und Downloadbegrenzungen über den Zeitraum von einer Woche planen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
|
