|
2.
|
|
|
BitTorrent Client
|
Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
Client de BitTorrent
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:54
|
|
3.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Un programa de BitTorrent per al KDE
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:111
|
|
4.
|
|
|
KTorrent
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
|
|
5.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
El torrent s'ha aturat per un error
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
6.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
El torrent ha finalitzat la baixada
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
S'ha arribat a la velocitat màxima de compartició
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
S'ha arribat al temps màxim de sembrat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Queda poc espai en disc
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
S'han trobat dades corruptes
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
No es pot encuar el torrent
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|