Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Planet Trails
|
|
| 2011-12-29 |
Trilhas dos planetas
|
|
| 27. |
Star-Hop Route
|
|
| 2011-12-29 |
Rota do Star-Hop
|
|
| 28. |
Visible Satellites
|
|
| 2011-12-29 |
Satélites visíveis
|
|
| 30. |
Satellites Labels
|
|
| 2011-12-29 |
Legendas dos satélites
|
|
| 32. |
Default Colors
|
|
| 2011-12-29 |
Cores padrão
|
|
| 44. |
One Degree
|
|
| 2011-12-29 |
Um Grau
|
|
| 69. |
Velocity : %1 km/s
|
|
| 2011-12-29 |
Velocidade: %1 km/s
|
|
| 70. |
Altitude : %1 km
|
|
| 2011-12-29 |
Altitude: %1 km
|
|
| 71. |
Range : %1 km
|
|
| 2011-12-29 |
Intervalo: %1 km
|
|
| 74. |
Starhop from here to...
|
|
| 2011-12-29 |
Starhop daqui a...
|
|
| 77. |
Details
|
|
| 2011-12-29 |
Detalhes
|
|
| 87. |
Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)
|
|
| 2011-12-29 |
Alternar para a visão do globo de estrelas (&coordenadas equatoriais)
|
|
| 604. |
DOLPHIN
|
|
| 2011-12-29 |
GOLFINHO
|
|
| 616. |
Inuit
|
|
| 2011-12-29 |
Inuit
|
|
| 618. |
Lakota
|
|
| 2011-12-29 |
Lakota
|
|
| 619. |
Maori
|
|
| 2011-12-29 |
Maori
|
|
| 621. |
Norse
|
|
| 2011-12-29 |
Norse
|
|
| 634. |
Florence
|
|
| 2011-12-29 |
Florence
|
|
| 641. |
Mobile
|
|
| 2011-12-29 |
Mobile
|
|
| 687. |
Nome
|
|
| 2011-12-29 |
Nome
|
|
| 770. |
Vermilion
|
|
| 2011-12-29 |
Vermillion
|
|
| 821. |
Phoenix
|
|
| 2011-12-29 |
Phoenix
|
|
| 826. |
Tombstone
|
|
| 2011-12-29 |
Tombstone
|
|
| 858. |
Christmas Island
|
|
| 2011-12-29 |
Ilha Christmas
|
|
| 931. |
Dominion Radio Astrophysical Obs
|
|
| 2011-12-29 |
Obs. Astrofísico de Rádio de Dominion
|
|
| 1047. |
Goldstone
|
|
| 2011-12-29 |
Goldstone
|
|
| 1057. |
Julian
|
|
| 2011-12-29 |
Julian
|
|
| 1114. |
San Jose
|
|
| 2011-12-29 |
San Jose
|
|
| 1313. |
Copenhagen
|
|
| 2011-12-29 |
Copenhague
|
|
| 1315. |
Djibouti
|
|
| 2011-12-29 |
Djibuti
|
|
| 1401. |
Helsinki
|
|
| 2011-12-29 |
Helsinque
|
|
| 1436. |
Naples
|
|
| 2011-12-29 |
Naples
|
|
| 1477. |
Athens
|
|
| 2011-12-29 |
Athens
|
|
| 1495. |
Savannah
|
|
| 2011-12-29 |
Savannah
|
|
| 1775. |
Salmon
|
|
| 2011-12-29 |
Salmon
|
|
| 1831. |
Mumbai
|
|
| 2011-12-29 |
Bombaim
|
|
| 1900. |
Samarrah
|
|
| 2011-12-29 |
Samarra
|
|
| 1948. |
L'Aquila
|
|
| 2011-12-29 |
Áquila
|
|
| 1998. |
Venice
|
|
| 2011-12-29 |
Veneza
|
|
| 2086. |
Independence
|
|
| 2011-12-29 |
Independence
|
|
| 2117. |
Lebanon
|
|
| 2011-12-29 |
Lebanon
|
|
| 2201. |
Ruston
|
|
| 2011-12-29 |
uston
|
|
| 2271. |
Eriksdale
|
|
| 2011-12-29 |
Ericksdale
|
|
| 2461. |
Meridian
|
|
| 2011-12-29 |
Meridian
|
|
| 2477. |
Independence
|
|
| 2011-12-29 |
Independence
|
|
| 2481. |
Lebanon
|
|
| 2011-12-29 |
Lebanon
|
|
| 2482. |
Mexico
|
|
| 2011-12-29 |
Mexico
|
|
| 2567. |
Valentine
|
|
| 2011-12-29 |
Valentine
|
|
| 2569. |
Kathmandu
|
|
| 2011-12-29 |
Catmandu
|
|
| 2590. |
East Las Vegas
|
|
| 2011-12-29 |
East Las Vegas
|
|
