|
|
1.
|
|
|
KRuler
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
KRuler
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
|
|
|
|
|
這是一個量測螢幕圖素距離及顏色的工具。在對話框、網頁設計等排版時非常有用。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:100
|
|
|
3.
|
|
|
This is the current distance measured in pixels.
|
|
|
|
|
這是目前量測的距離，以像素為單位。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
|
|
|
|
|
這是目前用十六進位 RGB 表示顏色，您可以在超文字連結或 QColor 名稱上使用。矩形背景顯示游標末行小正方形內的像素顏色。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:136
|
|
|
5.
|
|
|
Turn Left
|
|
|
|
|
向左轉
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:143
|
|
|
6.
|
|
|
Turn Right
|
|
|
|
|
向右轉
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
KRuler
|
|
|
|
|
KRuler
|
|
Translated and reviewed by
Michelle H.Y. Yu
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:158
|
|
|
8.
|
|
|
&Orientation
|
|
|
|
|
方向(&O)
|
|
Translated and reviewed by
Michelle H.Y. Yu
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:159
|
|
|
9.
|
|
|
&North
|
| Context: |
|
Turn Kruler North
|
|
|
|
|
北(&N)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:160
|
|
|
10.
|
|
|
&East
|
| Context: |
|
Turn Kruler East
|
|
|
|
|
東(&E)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:162
|
