|
|
1310.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
overmind88
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
1311.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
overmind88
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
1312.
|
|
|
&Insert
|
| Context: |
|
Menu title
|
|
|
i18n: file: data/konversationui.rc:22
i18n: ectx: Menu (insert)
|
|
|
|
|
Вст&авка
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1723
|
|
|
1313.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: data/konversationui.rc:34
i18n: ectx: Menu (windows)
|
|
|
|
|
&Окно
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1726
|
|
|
1314.
|
|
|
List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
|
|
|
|
|
Список всех адресов (URL), появлявшихся во всех окнах Konversation с момента его запуска.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/urlcatcher.cpp:163
|
|
|
1315.
|
|
|
Create a new entry in your address book
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
|
|
|
|
|
Создать новую запись в адресной книге
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:127
|
|
|
1316.
|
|
|
Create New &Entry...
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
|
|
|
|
|
&Создать новый контакт...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:129
|
|
|
1317.
|
|
|
Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:68
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
|
|
|
|
|
Выберите, с кем вы хотите связаться, используя службу обмена сообщениями
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:135
|
|
|
1318.
|
|
|
Photo
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
|
|
|
|
|
Фотография
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:133
|
|
|
1319.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
|
|
|
|
|
Имя
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:132
|
