Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
13201329 of 1753 results
1320.
S&earch:
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
&Искать:
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in rc.cpp:153 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:137
1321.
Slow Queue
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:96
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slowBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:159 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:535
1322.
Lines
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:130
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_slowType)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:301
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_normalType)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:469
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fastType)
Строк
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:162 rc.cpp:195 rc.cpp:228 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:538 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:552 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:566
1323.
Bytes
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:135
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_slowType)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:306
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_normalType)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:474
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fastType)
Байты
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:165 rc.cpp:198 rc.cpp:231 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:539 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:553 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:567
1324.
888
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowAge)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowCount)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowLines)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowBytes)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:351
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalLines)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:361
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalBytes)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:391
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalAge)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:404
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalCount)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:515
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastAge)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:528
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastCount)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:581
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastLines)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:591
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastBytes)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:642
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_recvBytes)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:652
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_globalLines)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:682
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_globalBytes)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:692
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_srverBytes)
888
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:168 rc.cpp:171 rc.cpp:186 rc.cpp:189 rc.cpp:207 rc.cpp:210 rc.cpp:216 rc.cpp:219 rc.cpp:237 rc.cpp:240 rc.cpp:252 rc.cpp:255 rc.cpp:264 rc.cpp:267 rc.cpp:276 rc.cpp:279 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:541 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:542 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:547 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:548 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:557 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:558 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:560 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:561 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:570 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:571 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:575 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:576 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:579 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:580 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:583 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:584
1325.
Age:
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:417
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:505
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3_2)
Возраст:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:174 rc.cpp:222 rc.cpp:234 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:543 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:562 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:569
1326.
Count:
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_4)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:541
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_4_2)
Счётчик:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:177 rc.cpp:213 rc.cpp:243 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:544 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:559 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:572
1327.
Lines:
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:331
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:561
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:702
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
Строк:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:180 rc.cpp:201 rc.cpp:246 rc.cpp:282 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:545 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:555 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:573 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:585
1328.
Bytes:
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:341
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:571
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
Байты:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:183 rc.cpp:204 rc.cpp:249 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:546 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:556 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:574
1329.
Normal Queue
i18n: file: src/queuetunerbase.ui:267
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_normalBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:192 obj-i686-linux-gnu/src/ui_queuetunerbase.h:549
13201329 of 1753 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, dimm512, overmind88.