|
|
49.
|
|
|
&IRC Color...
|
|
|
|
|
&Цвет IRC...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:448 src/mainwindow.cpp:781
|
|
|
50.
|
|
|
Set the color of your current IRC message
|
|
|
|
|
Установить цвет вашего текущего сообщения в IRC
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:452
|
|
|
51.
|
|
|
&Marker Line
|
|
|
|
|
&Линия запоминания
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:457 src/mainwindow.cpp:783
|
|
|
52.
|
|
|
Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
|
|
|
|
|
Добавить наглядную горизонтальную полосу, видимую только вам.
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Добавить горизонтальную линию, видимую только вам
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:460
|
|
|
53.
|
|
|
Special &Character...
|
|
|
|
|
&Вставить символ...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:465 src/mainwindow.cpp:782
|
|
|
54.
|
|
|
Insert any character into your current IRC message
|
|
|
|
|
Вставить нестандартный символ в текущее сообщение.
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Вставить нестандартный символ в текущее сообщение
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:469
|
|
|
55.
|
|
|
Close &All Open Queries
|
|
|
|
|
Закрыть &все личные разговоры
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:481
|
|
|
56.
|
|
|
Show Nicklist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:490
|
|
|
57.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Закладки
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:510
|
|
|
58.
|
|
|
<qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:561
|
