Ubuntu
konversation package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “konversation”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
10 → 19 of 1753 results First • • • Last
10.
&Disconnect
Verbin&ding verbreken
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:153
11.
Disconnect from the current server.
Verbinding met de huidige server verbreken.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:156
12.
&Identities...
&Identiteiten...
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/mainwindow.cpp:161
13.
Manage your nick, away and other identity settings
Beheer uw schermnaam, afwezigheidsbericht en andere identiteitsinstellingen
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:164
14.
&Watched Nicks Online
&Geobserveerde bijnamen online
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
&Gevolgde schermnamen online
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/mainwindow.cpp:167
15.
&DCC Status
DCC-status
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
&DCC-status
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:177
16.
&Open Logfile
Logbestand &openen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186 src/mainwindow.cpp:773
17.
Open the known history for this channel in a new tab
De bekende geschiedenis voor dit kanaal in een nieuw tabblad openen
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:190
18.
&Channel Settings...
&Kanaalinstellingen...
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
19.
Open the channel settings dialog for this tab
Open de kanaalinstellingendialoog voor dit tabblad
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:198
10 → 19 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, LaurensHps, Removed by request, Rinse de Vries, Rinse de Vries, Snicksie, UndiFineD, jomix.