Ubuntu
konversation package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “konversation”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
654 → 663 of 1753 results First • • • Last
654.
Usage: %1KICK <nick> [reason]
Gebruik: %1KICK <nick> [reden]
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Gebruik: %1KICK <schermnaam> [reden]
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/irc/outputfilter.cpp:427
655.
%1KICK only works from within channels.
%1KICK werkt alleen binnen kanalen.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/irc/outputfilter.cpp:441
656.
%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
%1PART en %1LEAVE zonder argumenten werkt alleen binnen een kanaal of onderhoud.
Translated by Kristof Bal
Located in src/irc/outputfilter.cpp:461
657.
%1PART without channel name only works from within a channel.
%1PART zonder kanaalnaam werkt alleen binnen een kanaal.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/irc/outputfilter.cpp:486
658.
%1TOPIC without parameters only works from within a channel.
%1TOPIC zonder argumenten werkt alleen binnen een kanaal.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/irc/outputfilter.cpp:510
659.
%1TOPIC without channel name only works from within a channel.
%1TOPIC zonder kanaalnaam werkt alleen binnen een kanaal.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/irc/outputfilter.cpp:547
660.
%1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if you really want this.
NAMES zonder doel kunnen uw verbinding met de server verbreken. Geef '*' op als u dit wilt.
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
%1NAMES zonder doel kunnen uw verbinding met de server verbreken. Geef '*' op als u dit wilt.
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/irc/outputfilter.cpp:603
661.
Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
Gebruik: %1close [venster] sluit het genoemde kanaal of privégesprek, of het huidige tabblad indien er niets gespecificeerd is.
Translated by Kristof Bal
Located in src/irc/outputfilter.cpp:626
662.
Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
Gebruik: %1NOTICE <ontvanger> <bericht>
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/irc/outputfilter.cpp:662
663.
Sending notice "%1" to %2.
Context:
%1 is the message, %2 the recipient nickname
Mededeling "%1" wordt naar %2 gestuurd.
Translated by Kristof Bal
Located in src/irc/outputfilter.cpp:669
654 → 663 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, LaurensHps, Removed by request, Rinse de Vries, Rinse de Vries, Snicksie, UndiFineD, jomix.