|
|
625.
|
|
|
Channel Admins (+p)
|
|
|
|
|
Kanaalbeheerders
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Kanaalbeheerders (+p)
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/config/nicklistbehavior_config.cpp:57
|
|
|
626.
|
|
|
Channel Owners (+q)
|
|
|
|
|
Kanaaleigenaren
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Kanaaleigenaren (+q)
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/config/nicklistbehavior_config.cpp:58
|
|
|
627.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
Van
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/urlcatcher.cpp:176
|
|
|
628.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL-adres
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:995 src/urlcatcher.cpp:178
|
|
|
629.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Datum
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/urlcatcher.cpp:180
|
|
|
630.
|
|
|
&Open
|
| Context: |
|
open url
|
|
|
|
|
&Openen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/urlcatcher.cpp:105
|
|
|
631.
|
|
|
Open link in external browser.
|
|
|
|
|
Koppeling openen in externe browser.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/urlcatcher.cpp:155
|
|
|
632.
|
|
|
<p>Select a <b>URL</b> above, then click this button to launch the application associated with the mimetype of the URL.</p>-<p>In the <b>Settings</b>, under <b>Behavior</b> | <b>General</b>, you can specify a custom web browser for web URLs.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/urlcatcher.cpp:156
|
|
|
633.
|
|
|
&Save...
|
|
|
|
|
Op&slaan...
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/urlcatcher.cpp:112
|
|
|
634.
|
|
|
Save selected link to the disk.
|
|
|
|
|
Geselecteerde koppeling opslaan op schijf.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/urlcatcher.cpp:159
|
