|
|
57.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Bladwijzers
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:510
|
|
|
58.
|
|
|
<qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>U heeft actieve DCC-bestandsoverdrachten lopen. Weet u zeker dat u <b>Konversation</b> wilt afsluiten?</qt>
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:561
|
|
|
59.
|
|
|
Confirm Quit
|
|
|
|
|
Afsluiten bevestigen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:572
|
|
|
60.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wilt u <b>Konversation</b> afsluiten?</qt>
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:571
|
|
|
61.
|
|
|
<p>Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the application.</p>
|
|
|
|
|
<p>Bij het afsluiten van het hoofdvenster blijft Konversation in het systeemvak draaien. Gebruik <b>Afsluiten</b> uit het menu <b>Bestand</b> om de toepassing af te sluiten. </p>
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:607
|
|
|
62.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
Plaatsen in systeemvak
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:609
|
|
|
63.
|
|
|
<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dit zal de menubalk volledig verbergen. U kunt deze weer tevoorschijn halen door %1 te typen.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:724
|
|
|
64.
|
|
|
Toggle Notifications
|
|
|
|
|
Meldingen aan/uit
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:765
|
|
|
65.
|
|
|
Toggle Away Globally
|
|
|
|
|
Globaal afwezig aan/uit
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:766
|
|
|
66.
|
|
|
Insert &IRC Color...
|
|
|
|
|
&IRC-kleur invoegen...
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:767
|
