|
|
518.
|
|
|
Edit Watched Nickname
|
|
|
|
|
Geobserveerde bijnaam bewerken
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Gevolgde schermnaam bewerken
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:31
|
|
|
519.
|
|
|
&Network name:
|
|
|
|
|
&Netwerknaam:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:39
|
|
|
520.
|
|
|
Pick the server network you will connect to here.
|
|
|
|
|
Kies hier het servernetwerk waarmee u wilt verbinden.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:41
|
|
|
521.
|
|
|
N&ickname:
|
|
|
|
|
B&ijnaam:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Sc&hermnaam::
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:48
|
|
|
522.
|
|
|
<qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>De bijnaam om te observeren wanneer verbonden met een server in het netwerk.</qt>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
<qt>De schermnaam om te volgen wanneer verbonden met een server in het netwerk.</qt>
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:50
|
|
|
523.
|
|
|
All Networks
|
|
|
|
|
Alle netwerken
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:58
|
|
|
524.
|
|
|
Change notify information
|
|
|
|
|
Notificatie-informatie wijzigen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Meldingeninformatie wijzigen
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:72
|
|
|
525.
|
|
|
Channel
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
|
|
|
|
|
Kanaal
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:940 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:182
src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:42 src/irc/invitedialog.cpp:168
src/irc/inputfilter.cpp:1992 src/irc/inputfilter.cpp:1996
|
|
|
526.
|
|
|
Query
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkQuery)
|
|
|
|
|
Aanvraag openen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Onderhoud
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:949 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:185
src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:43
|
|
|
527.
|
|
|
Notice
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNotice)
|
|
|
|
|
Aankondiging
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:946 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:184
src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:44 src/irc/outputfilter.cpp:666
src/irc/outputfilter.cpp:902 src/irc/inputfilter.cpp:502
src/irc/inputfilter.cpp:567 src/irc/inputfilter.cpp:572
src/irc/inputfilter.cpp:595 src/irc/inputfilter.cpp:761
src/irc/inputfilter.cpp:1311 src/irc/server.cpp:4014
src/irc/server.cpp:4043
|
