|
|
512.
|
|
|
Find Forward
|
|
|
|
|
Vooruit zoeken
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/searchbar.cpp:64
|
|
|
513.
|
|
|
Match Case
|
|
|
|
|
Hoofd- kleine lettergevoelig
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/viewer/searchbar.cpp:67
|
|
|
514.
|
|
|
Whole Words Only
|
|
|
|
|
Alleen hele woorden
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/searchbar.cpp:70
|
|
|
515.
|
|
|
From Cursor
|
|
|
|
|
Vanaf cursor
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/searchbar.cpp:73
|
|
|
516.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/chatwindow.cpp:444
|
|
|
517.
|
|
|
OSD Preview - drag to reposition
|
|
|
|
|
OSD-voorbeeld - slepen om te verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/osd.cpp:337
|
|
|
518.
|
|
|
Edit Watched Nickname
|
|
|
|
|
Geobserveerde bijnaam bewerken
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Gevolgde schermnaam bewerken
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:31
|
|
|
519.
|
|
|
&Network name:
|
|
|
|
|
&Netwerknaam:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:39
|
|
|
520.
|
|
|
Pick the server network you will connect to here.
|
|
|
|
|
Kies hier het servernetwerk waarmee u wilt verbinden.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:41
|
|
|
521.
|
|
|
N&ickname:
|
|
|
|
|
B&ijnaam:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Sc&hermnaam::
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:48
|
