|
507.
|
|
|
Unignore
|
|
|
|
Niet negeren
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:425 src/viewer/irccontextmenus.cpp:621
src/viewer/irccontextmenus.cpp:622
|
|
508.
|
|
|
Open Query
|
|
|
|
Aanvraag openen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
In upstream: |
|
Onderhoud openen
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:366
|
|
509.
|
|
|
Send &File...
|
|
|
|
Bestand ver&zenden...
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:448
|
|
510.
|
|
|
Add to Watched Nicks
|
|
|
|
Toevoegen aan gevolgde schermnamen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:428
|
|
511.
|
|
|
Open a query with %1
|
|
|
|
Aanvraag openen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
In upstream: |
|
Onderhoud met %1 openen
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/viewer/ircview.cpp:2056
|
|
512.
|
|
|
Find Forward
|
|
|
|
Vooruit zoeken
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/searchbar.cpp:64
|
|
513.
|
|
|
Match Case
|
|
|
|
Hoofd- kleine lettergevoelig
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/viewer/searchbar.cpp:67
|
|
514.
|
|
|
Whole Words Only
|
|
|
|
Alleen hele woorden
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/searchbar.cpp:70
|
|
515.
|
|
|
From Cursor
|
|
|
|
Vanaf cursor
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/searchbar.cpp:73
|
|
516.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/chatwindow.cpp:444
|