Ubuntu
konversation package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “konversation”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
44 → 53 of 1753 results First • • • Last
44.
Clear the contents of the current tab
Wis de inhoud van het huidige venster
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Wis de inhoud van het huidige tabblad
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:411
45.
Clear &All Windows
&Alle vensters wissen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/mainwindow.cpp:416
46.
Clear the contents of all open tabs
Wis de inhoud van alle vensters
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Wis de inhoud van alle geopende tabbladen
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:419
47.
Global Away
Globaal afwezig
Translated by Kristof Bal
Located in src/mainwindow.cpp:424
48.
&Join Channel...
Deelnemen aan &kanaal...
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:316 src/mainwindow.cpp:432
49.
&IRC Color...
&IRC-kleur...
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/mainwindow.cpp:448 src/mainwindow.cpp:781
50.
Set the color of your current IRC message
Stelt de kleur in van uw huidige IRC-bericht.
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
De kleur in van uw huidige IRC-bericht instellen
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/mainwindow.cpp:452
51.
&Marker Line
&Markeerlijn
Translated by Kristof Bal
Located in src/mainwindow.cpp:457 src/mainwindow.cpp:783
52.
Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
Voegt een horizontale lijn in die alleen voor u zichtbaar is.
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Voeg in het huidige tabblad een horizontale lijn in, die alleen voor u zichtbaar is
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:460
53.
Special &Character...
Spe&ciaal teken...
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in src/mainwindow.cpp:465 src/mainwindow.cpp:782
44 → 53 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, LaurensHps, Removed by request, Rinse de Vries, Rinse de Vries, Snicksie, UndiFineD, jomix.