|
|
252.
|
|
|
%1 File Transfer is complete
|
| Context: |
|
%1 - filename
|
|
|
|
|
Overdracht van bestand %1 is gereed
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:268
src/notificationhandler.cpp:310
|
|
|
253.
|
|
|
%1 has started a conversation (query) with you.
|
|
|
|
|
%1 is een conversatie (aanvraag) met u begonnen.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
%1 is een onderhoud (query) met u begonnen.
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:294
src/notificationhandler.cpp:336
|
|
|
254.
|
|
|
%1 is online (%2).
|
|
|
|
|
%1 is online (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:307
src/notificationhandler.cpp:349 src/irc/server.cpp:2881
|
|
|
255.
|
|
|
%1 went offline (%2).
|
|
|
|
|
%1 ging offline (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:321
src/notificationhandler.cpp:363 src/irc/server.cpp:2898
|
|
|
256.
|
|
|
You are kicked by %1 from %2
|
|
|
|
|
U bent door %1 uit %2 getrapt
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
U bent door %1 uit %2 verwijderd
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:335
src/notificationhandler.cpp:377
|
|
|
257.
|
|
|
%1 started a dcc chat with you
|
|
|
|
|
%1 is een DCC-gesprek met u begonnen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
%1 is een DCC-converatie met u begonnen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/notificationhandler.cpp:350
.pc/kubuntu/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:308
|
|
|
258.
|
|
|
[HighLight] (%1) *** %2
|
|
|
|
|
[Notificatie] (%1) <%2> %3
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
[Melding] (%1) *** %2
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:379
src/notificationhandler.cpp:421
|
|
|
259.
|
|
|
Failed to connect to %1
|
|
|
|
|
Selecteer een bestand om te verzenden naar %1
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Kon niet verbinden met %1
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:392
src/notificationhandler.cpp:434
|
|
|
260.
|
|
|
You have joined %1.
|
|
|
|
|
U staat nu bekend als %1.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
U neemt deel aan %1.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:405
src/notificationhandler.cpp:447
|
|
|
261.
|
|
|
Konversation Bookmarks Editor
|
|
|
|
|
Konversation bladwijzerbewerker
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/bookmarkhandler.cpp:41
|
