|
|
1643.
|
|
|
Show a close button on the &right side of the tab bar
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBarCloseButton)
|
|
|
|
|
Sluitknop aan de rechterzij&de van de tabbalk tonen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1171 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:170
|
|
|
1644.
|
|
|
Limit the &size of the tab labels to fit all on screen
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMaxSizedTabs)
|
|
|
|
|
Tekst van tabbladen inkorten zodat ze allemaal op het scherm pa&ssen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1174 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:171
|
|
|
1645.
|
|
|
Focus
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:105
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGBox)
|
|
|
|
|
Focus
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1177 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:172
|
|
|
1646.
|
|
|
&Focus new tabs
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
|
|
|
|
|
Nieuwe tabbladen acti&veren
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1180 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:173
|
|
|
1647.
|
|
|
Focus new &queries
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
|
|
|
|
|
Nieuwe &conversaties activeren
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1183 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:174
|
|
|
1648.
|
|
|
Mouse
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mouseGBox)
|
|
|
|
|
Muis
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1186 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:175
|
|
|
1649.
|
|
|
&Middle-click on a tab to close it
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiddleClickClose)
|
|
|
|
|
&Middelste muisklik op een tabblad om het te sluiten
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1189 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:176
|
|
|
1650.
|
|
|
Enable Automatic Reconnect
|
|
|
i18n: file: src/config/connectionbehavior_config.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
|
|
|
|
|
Automatisch opnieuw verbinden gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:994 obj-i686-linux-gnu/src/ui_connectionbehavior_config.h:254
|
|
|
1651.
|
|
|
Reconnect delay:
|
|
|
i18n: file: src/config/connectionbehavior_config.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reconnectDelayLabel)
|
|
|
|
|
Vertraging voor opnieuw verbinden:
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:997 obj-i686-linux-gnu/src/ui_connectionbehavior_config.h:255
|
|
|
1652.
|
|
|
Reconnection attempts:
|
|
|
i18n: file: src/config/connectionbehavior_config.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Aantal pogingen voor opnieuw verbinden:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1000 obj-i686-linux-gnu/src/ui_connectionbehavior_config.h:256
|
