Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
16431652 of 1753 results
1643.
Show a close button on the &right side of the tab bar
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBarCloseButton)
Sluitknop aan de rechterzij&de van de tabbalk tonen
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in rc.cpp:1171 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:170
1644.
Limit the &size of the tab labels to fit all on screen
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMaxSizedTabs)
Tekst van tabbladen inkorten zodat ze allemaal op het scherm pa&ssen
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in rc.cpp:1174 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:171
1645.
Focus
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:105
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGBox)
Focus
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in rc.cpp:1177 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:172
1646.
&Focus new tabs
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
Nieuwe tabbladen acti&veren
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in rc.cpp:1180 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:173
1647.
Focus new &queries
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
Nieuwe &conversaties activeren
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in rc.cpp:1183 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:174
1648.
Mouse
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mouseGBox)
Muis
Translated by Kristof Bal
Located in rc.cpp:1186 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:175
1649.
&Middle-click on a tab to close it
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiddleClickClose)
&Middelste muisklik op een tabblad om het te sluiten
Translated by Kristof Bal
Located in rc.cpp:1189 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:176
1650.
Enable Automatic Reconnect
i18n: file: src/config/connectionbehavior_config.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
Automatisch opnieuw verbinden gebruiken
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:994 obj-i686-linux-gnu/src/ui_connectionbehavior_config.h:254
1651.
Reconnect delay:
i18n: file: src/config/connectionbehavior_config.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reconnectDelayLabel)
Vertraging voor opnieuw verbinden:
Translated by Kristof Bal
Located in rc.cpp:997 obj-i686-linux-gnu/src/ui_connectionbehavior_config.h:255
1652.
Reconnection attempts:
i18n: file: src/config/connectionbehavior_config.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Aantal pogingen voor opnieuw verbinden:
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:1000 obj-i686-linux-gnu/src/ui_connectionbehavior_config.h:256
16431652 of 1753 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, LaurensHps, Removed by request, Rinse de Vries, Rinse de Vries, Snicksie, UndiFineD, jomix.