|
|
1602.
|
|
|
Use custom web &browser:
|
|
|
i18n: file: src/config/generalbehavior_configui.ui:238
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomBrowser)
|
|
|
|
|
Andere web&browser gebruiken:
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1665 obj-i686-linux-gnu/src/ui_generalbehavior_configui.h:284
|
|
|
1603.
|
|
|
Button Name
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
|
|
|
|
|
Knopnaam
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:763 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:165
|
|
|
1604.
|
|
|
Button Action
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
|
|
|
|
|
Knopactie
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:766 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:164
|
|
|
1605.
|
|
|
Button name:
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
|
|
|
|
|
Knopnaam:
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:775 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:168
|
|
|
1606.
|
|
|
Button action:
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionLabel)
|
|
|
|
|
Knopactie:
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:778 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:169
|
|
|
1607.
|
|
|
Available Placeholders
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Beschikbare plaatshouders
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:781 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:170
|
|
|
1608.
|
|
|
%o: Current nickname 
%c: Current channel
%K: Server password
%u: List of selected nicknames
%s<term>%: term used to separate nicknames in %u
%n: Send command directly to the server instead of your input line |
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placeholderHelpLabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%o: huidige schermnaam
%c: huidig kanaal
%K: serverwachtwoord
%u: lijst van geselecteerde schermnamen
%s<term>%: teken gebruikt om schermnamen te scheiden bij %u
%n: commando direct naar server verzenden in plaats van in het invoerveld plaatsen |
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:785 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:171
|
|
|
1609.
|
|
|
&Command to be executed on double click:
|
|
|
i18n: file: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Uit te voeren &commando bij dubbelklikken:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:859 obj-i686-linux-gnu/src/ui_nicklistbehavior_configui.h:124
|
|
|
1610.
|
|
|
Sort case &insensitive
|
|
|
i18n: file: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
|
|
|
|
|
HoofdletterONgevoel&ig sorteren
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:862 obj-i686-linux-gnu/src/ui_nicklistbehavior_configui.h:125
|
|
|
1611.
|
|
|
Sort by &activity
|
|
|
i18n: file: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByActivity)
|
|
|
|
|
Op &activiteit sorteren
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:865 obj-i686-linux-gnu/src/ui_nicklistbehavior_configui.h:126
|
