|
|
212.
|
|
|
New Address Book Entry
|
|
|
|
|
Nieuw adresboekitem
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/linkaddressbookui.cpp:109
|
|
|
213.
|
|
|
Name the new entry:
|
|
|
|
|
Nieuw item benoemen:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/linkaddressbookui.cpp:110
|
|
|
214.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Offline
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:105
|
|
|
215.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:107
|
|
|
216.
|
|
|
Away
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:250
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, awayWidget)
|
|
|
|
|
Afwezig
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:555 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:498
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:109 src/irc/inputfilter.cpp:1369
src/irc/server.cpp:3785 src/irc/server.cpp:3787 src/irc/server.cpp:3812
src/irc/server.cpp:3821 src/irc/nicksonline.cpp:247
|
|
|
217.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
Online
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:111
|
|
|
218.
|
|
|
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application.
|
|
|
|
|
Een ander KDE-programma heeft geprobeerd om via Konversation een bericht te verzenden, maar heeft niet opgegeven waar het bericht naar toe moet. Dit is mogelijk een programmafout in het andere programma.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:214
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:242
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:257
|
|
|
219.
|
|
|
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
|
|
|
|
|
Een ander KDE-programma probeerde om via Konversation een bericht te verzenden, maar Konversation kon de opgegeven contact niet vinden in het adresboek van KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:220
|
|
|
220.
|
|
|
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but the requested user %1 is not online.
|
|
|
|
|
Een ander KDE-programma heeft geprobeerd om via Konversation een bericht te verzenden, maar de verzochte gebruiker %1 is niet online.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:228
|
|
|
221.
|
|
|
Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to. This is probably a bug in the other application.
|
|
|
|
|
Een ander KDE-programma probeerde via Konversation een bestand te verzenden naar een contact, maar heeft geen contact opgegeven om het bestand naar toe te sturen. Dit is waarschijnlijk een fout in het andere programma.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:274
|
