|
|
1751.
|
|
|
Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
|
|
|
|
|
Voer de poortnummer in die nodig is voor verbinding met de server. Voor de meeste servers is dat <b>6667</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:114
|
|
|
1752.
|
|
|
Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
|
|
|
|
|
Schakel dit in als u het SSL-protocol (Secure Socket Layer) wilt gebruiken bij het communiceren met de server. Dit beschermt de privacy van de communicatie tussen u en de IRC-server. Hiervoor dient de server het SSL-protocol te ondersteunen. In de meeste gevallen, als de server geen ondersteuning voor SSL biedt, zal de verbindingsopbouw mislukken.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:474 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:120
|
|
|
1753.
|
|
|
S&ecure Connection (SSL)
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
|
|
|
|
|
B&eveiligde verbinding (SSL)
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:477 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:122
|
