|
51.
|
|
|
&Marker Line
|
|
|
|
&Markeerlijn
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:457 src/mainwindow.cpp:783
|
|
52.
|
|
|
Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
|
|
|
|
Voegt een horizontale lijn in die alleen voor u zichtbaar is.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
In upstream: |
|
Voeg in het huidige tabblad een horizontale lijn in, die alleen voor u zichtbaar is
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:460
|
|
53.
|
|
|
Special &Character...
|
|
|
|
Spe&ciaal teken...
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:465 src/mainwindow.cpp:782
|
|
54.
|
|
|
Insert any character into your current IRC message
|
|
|
|
Voegt een speciaal teken in uw huidige IRC-bericht.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
In upstream: |
|
Voeg een speciaal teken in in uw huidige IRC-bericht
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:469
|
|
55.
|
|
|
Close &All Open Queries
|
|
|
|
&Alle open aanvragen sluiten
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
In upstream: |
|
&Alle open conversaties sluiten
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:481
|
|
56.
|
|
|
Show Nicklist
|
|
|
|
Lijst met schermnamen tonen
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:490
|
|
57.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Bladwijzers
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:510
|
|
58.
|
|
|
<qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
|
|
<qt>U heeft actieve DCC-bestandsoverdrachten lopen. Weet u zeker dat u <b>Konversation</b> wilt afsluiten?</qt>
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:561
|
|
59.
|
|
|
Confirm Quit
|
|
|
|
Afsluiten bevestigen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:572
|
|
60.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
|
|
<qt>Wilt u <b>Konversation</b> afsluiten?</qt>
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:571
|