|
|
117.
|
|
|
&Use SSL
|
|
|
|
|
&Usa SSL
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:71
|
|
|
118.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
C&onnetti
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
119.
|
|
|
Connect to the server
|
|
|
|
|
Connetti al server
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
120.
|
|
|
Konversation
|
|
|
|
|
Konversation
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/viewer/trayicon.cpp:23 src/main.cpp:33
|
|
|
121.
|
|
|
A user-friendly IRC client
|
|
|
|
|
Un client IRC facile da usare
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:35
|
|
|
122.
|
|
|
(C) 2002-2010 by the Konversation team
|
|
|
|
|
© 2002-2010 della squadra di Konversation
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:36
|
|
|
123.
|
|
|
Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol. 
Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in
talk about your favorite subject. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konversation è un client per il protocollo Internet Relay Chat (IRC).
Incontra amici sulla rete, fai nuove conoscenze e perditi in discorsi
sul tuo argomento preferito. |
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:38
|
|
|
124.
|
|
|
Dario Abatianni
|
|
|
|
|
Dario Abatianni
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:43
|
|
|
125.
|
|
|
Original Author, Project Founder
|
|
|
|
|
Autore originale, fondatore del progetto
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:43
|
|
|
126.
|
|
|
Peter Simonsson
|
|
|
|
|
Peter Simonsson
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:44
|
