|
|
1731.
|
|
|
&Secret channel, the channel is not listed in the channel list
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
|
|
|
|
|
Canale &segreto, il canale non è elencato nell'elenco dei canali
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:309
|
|
|
1732.
|
|
|
Only &invited are allowed to join the channel
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
|
|
|
|
|
Solo gli &invitati possono entrare nel canale
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:306 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:310
|
|
|
1733.
|
|
|
&Moderated channel, only people with voice can write to the channel
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
|
|
|
|
|
Canale &moderato, solo le persone con la parola possono scriverci
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:309 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:311
|
|
|
1734.
|
|
|
User &limit:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
|
|
|
|
|
&Limite utenti:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:312 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:312
|
|
|
1735.
|
|
|
Channel &password:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
|
|
|
|
|
&Password del canale:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:315 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:313
|
|
|
1736.
|
|
|
Show &Advanced Modes >>
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
|
|
|
|
|
Mostra le modalità &avanzate >>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:318 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:314
|
|
|
1737.
|
|
|
&Ban List
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:212
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
Elenco messe al &bando
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:321 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:334
|
|
|
1738.
|
|
|
Search:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Cerca:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:324 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:316
|
|
|
1739.
|
|
|
Hostmask
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
|
|
|
|
|
Maschera host
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:327 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:320
|
|
|
1740.
|
|
|
Set By
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:253
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
|
|
|
|
|
Impostato da
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:330 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:319
|
