Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1091 → 1100 of 1753 results First • • • Last
1091.
Do you want to leave %1?
Voulez-vous quitter «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/channel.cpp:2370
1092.
Leave Channel
Quitter le canal
Translated by NSV
Reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/channel.cpp:2371
1093.
Leave
Quitter
Translated by Bruno
Located in src/irc/channel.cpp:2372
1094.
&Add Nickname...
&Ajouter un pseudonyme
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/nicksonline.cpp:47
1095.
Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
Cliquez pour ajouter un nouveau pseudonyme à la liste des pseudonymes qui apparaissent sur cet écran.
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/nicksonline.cpp:48
1096.
&Remove Nickname
Supp&rimer le pseudonyme
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/nicksonline.cpp:49
1097.
Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
Cliquez pour enlever une pseudonyme à la liste des pseudonymes qui apparaissent sur cet écran.
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/nicksonline.cpp:50
1098.
Create New C&ontact...
Créer un nouveau c&ontact...
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/nicksonline.cpp:52
1099.
Edit C&ontact...
Modifier le c&ontact...
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/nicksonline.cpp:53
1100.
Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Cliquez pour créer, afficher, ou modifier l'entrée du carnet d'adresses associée avec le pseudonyme sélectionné ci-dessus.
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/irc/nicksonline.cpp:54
1091 → 1100 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, fatalerrors, thomas Viaud, tomtom.