|
|
111.
|
|
|
&Port:
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
|
|
|
|
|
&Port:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:465 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:112
src/quickconnectdialog.cpp:44
|
|
|
112.
|
|
|
The port that the IRC server is using.
|
|
|
|
|
Port, mida IRC server kasutab.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:45
|
|
|
113.
|
|
|
&Nick:
|
|
|
|
|
Hüüd&nimi:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:52
|
|
|
114.
|
|
|
The nick you want to use.
|
|
|
|
|
Hüüdnimi, mida soovid kasutada.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:53
|
|
|
115.
|
|
|
P&assword:
|
|
|
|
|
P&arool:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:60
|
|
|
116.
|
|
|
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
|
|
|
|
|
Kui sinu IRC server nõuab parooli, anna see siin. (Enamik servereid parooli ei nõua.)
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:61
|
|
|
117.
|
|
|
&Use SSL
|
|
|
|
|
SSL-i kas&utamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:71
|
|
|
118.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
Ü&henda
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
119.
|
|
|
Connect to the server
|
|
|
|
|
Ühendumine serveriga
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
120.
|
|
|
Konversation
|
|
|
|
|
Konversation
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/viewer/trayicon.cpp:23 src/main.cpp:33
|
