|
|
63.
|
|
|
<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>See peidab üldse menüüriba. Seda saab näha uuesti, kui kirjutada %1.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:724
|
|
|
64.
|
|
|
Toggle Notifications
|
|
|
|
|
Märguannete lülitamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:765
|
|
|
65.
|
|
|
Toggle Away Globally
|
|
|
|
|
Glo&baalse eemaloleku lülitamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:766
|
|
|
66.
|
|
|
Insert &IRC Color...
|
|
|
|
|
Lisa &IRC värv...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:767
|
|
|
67.
|
|
|
Insert Special &Character...
|
|
|
|
|
Lisa erisüm&bol...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:768
|
|
|
68.
|
|
|
Insert &Marker Line
|
|
|
|
|
Lisa &meelespidamisrida
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:769
|
|
|
69.
|
|
|
&Channel List
|
|
|
|
|
Ka&nalite nimekiri
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:771
|
|
|
70.
|
|
|
Set &Away Globally
|
|
|
|
|
Määra glo&baalselt eemalolevaks
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:780
|
|
|
71.
|
|
|
Server List
|
|
|
|
|
Serverite nimekiri
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:792
|
|
|
72.
|
|
|
Failed to download %1 : %2
|
|
|
|
|
%1 tõmbamine nurjus: %2
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/upnp/upnprouter.cpp:134
|
