|
|
116.
|
|
|
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
|
|
|
|
|
Kui sinu IRC server nõuab parooli, anna see siin. (Enamik servereid parooli ei nõua.)
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:61
|
|
|
117.
|
|
|
&Use SSL
|
|
|
|
|
SSL-i kas&utamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:71
|
|
|
118.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
Ü&henda
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
119.
|
|
|
Connect to the server
|
|
|
|
|
Ühendumine serveriga
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
120.
|
|
|
Konversation
|
|
|
|
|
Konversation
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/viewer/trayicon.cpp:23 src/main.cpp:33
|
|
|
121.
|
|
|
A user-friendly IRC client
|
|
|
|
|
Kasutajasõbralik IRC klient
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:35
|
|
|
122.
|
|
|
(C) 2002-2010 by the Konversation team
|
|
|
|
|
(C) 2002-2010: Konversationi meeskond
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:36
|
|
|
123.
|
|
|
Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol. 
Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in
talk about your favorite subject. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konversation on interneti retranslatsioonivestluse (IRC) protokolli klient.
See lubab sul sõpradega võrgus suhelda, uusi tutvusi sõlmida ja
ennastunustavalt mis tahes teemal lobiseda. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:38
|
|
|
124.
|
|
|
Dario Abatianni
|
|
|
|
|
Dario Abatianni
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:43
|
|
|
125.
|
|
|
Original Author, Project Founder
|
|
|
|
|
Originaali autor, projekti rajaja
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:43
|
