|
|
26.
|
|
|
Color
|
| Context: |
|
@label:listbox Column header text for the actual colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Oneiric package "konsole"
by
Felis silvestris
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Oneiric package "konsole" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ColorSchemeEditor.cpp:72
|
|
|
27.
|
|
|
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinga for gjennomsiktig bakgrunn blir ikke brukt, fordi det ser ut til at skrivebordet ditt ikke har støtte for gjennomsiktige vinduer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Oneiric package "konsole"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ColorSchemeEditor.cpp:93
|
|
|
28.
|
|
|
Copy Input
|
|
|
|
|
Kopier inndata
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
CopyInputDialog.cpp:35
|
|
|
29.
|
|
|
Edit Profile
|
|
|
|
|
Endra profil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Oneiric package "konsole"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Rediger Profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Oneiric package "konsole" by
Andrew Bird
|
|
|
Min profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Oneiric package "konsole" by
belinda
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:70
|
|
|
30.
|
|
|
Editing profile: %2
|
|
|
|
Editing %1 profiles: %2
|
|
|
|
|
Redigerer profil: %2
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Redigerer %1 profilar: %2
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger %1 profiler; %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Oneiric package "konsole"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:176
|
|
|
31.
|
|
|
Edit Profile "%1"
|
|
|
|
|
Endra profilen «%1»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre profilen «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Oneiric package "konsole"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:183
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Environment
|
|
|
|
|
Endra omgjevnad
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre omgivelsesvariablene
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Oneiric package "konsole"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:328
|
|
|
33.
|
|
|
Always Hide Tab Bar
|
|
|
|
|
Gøym alltid fanelinja
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul alltid fanelinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Oneiric package "konsole"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:355
|
|
|
34.
|
|
|
Show Tab Bar When Needed
|
|
|
|
|
Vis fanelinja ved behov
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:356
|
|
|
35.
|
|
|
Always Show Tab Bar
|
|
|
|
|
Vis alltid fanelinja
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:357
|
