|
|
230.
|
|
|
Tab title format:
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:288
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Oblik naslova kartice
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:155
|
|
|
231.
|
|
|
Normal tab title format
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:298
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
|
|
|
|
|
Običan oblik naslova kartice
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:158
|
|
|
232.
|
|
|
Edit normal tab title format
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:43
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:305
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
|
|
|
|
|
Uredi običan oblik naslova kartice
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:161
|
|
|
233.
|
|
|
Insert
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:308
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:335
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
|
|
|
|
|
Umetni
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:44 rc.cpp:164 rc.cpp:176
|
|
|
234.
|
|
|
Remote tab title format:
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Oblik udaljenog naslova kartice
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:167
|
|
|
235.
|
|
|
Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:63
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:325
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
|
|
|
|
|
Oblik naslova kartice koji se koristi kada je izvršena udaljena naredba (npr. spananje na udaljeno računalo preko SSH-a)
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:170
|
|
|
236.
|
|
|
Edit tab title format used when executing remote commands
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:332
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
|
|
|
|
|
Uredi oblik naslova kartice kada se izvode udaljene naredbe
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:173
|
|
|
237.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab Generic, common options
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:33
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
|
|
|
|
|
Općenito
|
|
Translated by
Andrej Dundovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
238.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:group Generic, common options
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:39
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
|
|
|
|
|
Općenito
|
|
Translated by
Andrej Dundovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
239.
|
|
|
Profile name:
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
|
|
|
|
|
Ime profila:
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
