|
|
222.
|
|
|
Set as Default
|
|
|
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
|
|
|
|
|
Postavi kao zadan
|
|
Translated by
Andrej Dundovic
|
|
Reviewed by
Andrej Dundovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:383 rc.cpp:475
|
|
|
223.
|
|
|
Filter:
|
|
|
i18n: file: CopyInputDialog.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Filtar:
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
224.
|
|
|
Select All
|
|
|
i18n: file: CopyInputDialog.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
|
|
|
|
|
Odaberi sve
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
225.
|
|
|
Deselect All
|
|
|
i18n: file: CopyInputDialog.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
|
|
|
|
|
Poništi izbor svega
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
226.
|
|
|
Description:
|
|
|
i18n: file: KeyBindingEditor.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Opis:
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:437
|
|
|
227.
|
|
|
Background transparency:
|
|
|
i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Pozadinska transparentnost:
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:440
|
|
|
228.
|
|
|
Percent
|
|
|
i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
|
|
|
|
|
Postotak
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:443
|
|
|
229.
|
|
|
Vary the background color for each tab
|
|
|
i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
|
|
|
|
|
Mijenjaj pozadinsku boju za svaku karticu
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:446
|
|
|
230.
|
|
|
Tab title format:
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:288
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Oblik naslova kartice
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:155
|
|
|
231.
|
|
|
Normal tab title format
|
|
|
i18n: file: RenameTabsDialog.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:298
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
|
|
|
|
|
Običan oblik naslova kartice
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:158
|
