|
|
212.
|
|
|
Thanks to many others. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zahvala i mnogim drugima.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
213.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
DoDoENT
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
214.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
DoDoENT
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
215.
|
|
|
Create a new profile based upon the selected profile
|
|
|
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:20
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
|
|
|
|
|
Stvorite novi profil koji je baziran na odabranom profilu
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
216.
|
|
|
New Profile...
|
|
|
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newSessionButton)
|
|
|
|
|
Novi profil…
|
|
Translated by
Andrej Dundovic
|
|
Reviewed by
Andrej Dundovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:365 rc.cpp:457
|
|
|
217.
|
|
|
Edit the selected profile(s)
|
|
|
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
|
|
|
|
|
Uredi odabran(e) profil(e)
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
218.
|
|
|
Edit Profile...
|
|
|
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSessionButton)
|
|
|
|
|
Uredi profil…
|
|
Translated by
Andrej Dundovic
|
|
Reviewed by
Andrej Dundovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:371 rc.cpp:463
|
|
|
219.
|
|
|
Delete the selected profile(s)
|
|
|
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:46
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
|
|
|
|
|
Ukloni odabran(e) profil(e)
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
220.
|
|
|
Delete Profile
|
|
|
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSessionButton)
|
|
|
|
|
Ukloni profil
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:377 rc.cpp:469
|
|
|
221.
|
|
|
Set the selected profile as the default for new terminal sessions
|
|
|
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
|
|
|
|
|
Postavi odabrani profil kao zadani za novu terminalsku sjednicu
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
