Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
870879 of 2011 results
870.
Graphical Tweaks
i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Ajustes gráficos
Translated by Gaspar
Reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:2552 rc.cpp:2552
871.
Antialiased lines
i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
Suavizado de líneas
Translated by arigalt
Reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:2555 rc.cpp:2555
872.
Subpixel precision
i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
Precisión de subpíxel
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:2558 rc.cpp:2558
873.
Color background
i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
Color de fondo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:2561 rc.cpp:2561
874.
Random size
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape)
Tamaño aleatorio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:3056 rc.cpp:3323 rc.cpp:3056 rc.cpp:3323
875.
Constant
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
Constante
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:2962 rc.cpp:3062 rc.cpp:3329 rc.cpp:2962 rc.cpp:3062 rc.cpp:3329
876.
Random
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
i18n: tag script attribute text
i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
i18n: tag script attribute text
i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
Aleatorio
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:2965 rc.cpp:3065 rc.cpp:3335 rc.cpp:4322 rc.cpp:2965 rc.cpp:3065 rc.cpp:3335 rc.cpp:4322
877.
Follow cursor
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
Seguir cursor
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:3068 rc.cpp:3338 rc.cpp:3068 rc.cpp:3338
878.
Drawing angle
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
Ángulo de dibujo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:3074 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:3074
879.
Ellipse
i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
Elipse
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:2767 rc.cpp:2877 rc.cpp:3080 rc.cpp:3299 image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68 rc.cpp:2767 rc.cpp:2877 rc.cpp:3080 rc.cpp:3299
870879 of 2011 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Gaspar, José Manuel Mejías Rodríguez, Juan Manuel García Molina, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Sara Vasquez-tikal26, arigalt.