Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
880889 of 2011 results
880.
Anti-aliased pixel
i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
Píxel suavizado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:2779 rc.cpp:3086 rc.cpp:3305 rc.cpp:2779 rc.cpp:3086 rc.cpp:3305
881.
Pixel
i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel)
i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel)
Píxel
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:2776 rc.cpp:3089 rc.cpp:3308 rc.cpp:3759 rc.cpp:2776 rc.cpp:3089 rc.cpp:3308 rc.cpp:3759
882.
Proportional
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
Proporcional
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:3101 rc.cpp:3320 rc.cpp:3101 rc.cpp:3320
883.
Texture
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Textura
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:3104 rc.cpp:3341 rc.cpp:3104 rc.cpp:3341
884.
Aspect ratio
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
Relación de aspecto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:2865 rc.cpp:3022 rc.cpp:2865 rc.cpp:3022
885.
Spacing
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
Espaciado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:2862 rc.cpp:2989 rc.cpp:3034 rc.cpp:2862 rc.cpp:2989 rc.cpp:3034
886.
Particles
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Partículas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:3037 rc.cpp:3284 rc.cpp:3037 rc.cpp:3284
887.
Count
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
Cuenta
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:3040 rc.cpp:3040
888.
Jitter Movement
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
Variación de movimiento
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:2890 rc.cpp:3050 rc.cpp:3293 rc.cpp:2890 rc.cpp:3050 rc.cpp:3293
889.
Gaussian distribution
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
Distribución Gaussiana
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:3053 rc.cpp:3053
880889 of 2011 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Gaspar, José Manuel Mejías Rodríguez, Juan Manuel García Molina, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Sara Vasquez-tikal26, arigalt.