|
|
271.
|
|
|
Layout
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:165
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
Układ
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:488
|
|
|
272.
|
|
|
Use this option to enable or disable borders around the cells.
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:171
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders)
|
|
|
|
|
Użyj tej opcji by włączyć lub wyłączyć obramowania wokół komórek.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:491
|
|
|
273.
|
|
|
Use &borders
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders)
|
|
|
|
|
Użyj o&bramowania
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:494
|
|
|
274.
|
|
|
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too.
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:208
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells)
|
|
|
|
|
Użyj tej opcji w celu zdefiniowania liczby pikseli, które powinny być pomiędzy komórkami. Jej efekt jest bardziej widoczny jeżeli zaznaczysz także <b>Użyj obramowania</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:497 rc.cpp:503
|
|
|
275.
|
|
|
Pi&xels between cells:
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:189
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Pi&ksele między komórkami:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:500
|
