|
|
16.
|
|
|
Formula Settings
|
|
|
|
|
Inställningar av formler
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
KFormulaConfigDialog.cpp:42
|
|
|
17.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Fil att öppna
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
18.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
19.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
20.
|
|
|
<p>...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below 
the currently selected elements?</p>
|
|
|
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... att du kan använda Ctrl+U eller Ctrl+L för att skapa ett upphöjt eller nersänkt index
för elementen som för närvarande är markerade?</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
21.
|
|
|
<p>...that you can import and export <em>MathML</em> files?</p>
|
|
|
i18n: file: tips:9
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... att du kan importera eller exportera <em>MathML</em>-filer?</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
22.
|
|
|
<p>...to get the most out of KFormula you need to install
the TrueType version of the famous TeX fonts.
You can find them in <a href="http://www.ctan.org">ctan</a> at
<a href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.
However you don't need to install all of those. Right now the fonts
<tt>cmbx10</tt>,
<tt>cmex10</tt>,
<tt>cmmi10</tt>,
<tt>cmr10</tt>,
<tt>cmsy10</tt>,
<tt>msam10</tt>
and
<tt>msbm10</tt>
are required.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:15
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... för att få ut mesta möjliga av Kformula måste du installera
Truetype versionerna av de välkända Tex-teckensnitten.
Du hittar dem på <a href="http://www.ctan.org">ctan</a> under
<a href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action= /tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma</a>.
Du behöver dock inte installera alla av dem. För närvarande är det teckensnitten
<tt>cmbx10</tt>,
<tt>cmex10</tt>,
<tt>cmmi10</tt>,
<tt>cmr10</tt>,
<tt>cmsy10</tt>,
<tt>msam10</tt>
och
<tt>msbm10</tt>
som krävs.
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
23.
|
|
|
<p>...that you can use the keys <tt>^</tt> and <tt>_</tt> to create
right upper and lower indices? If you type <tt>Ctrl-^</tt> or
<tt>Ctrl-_</tt> instead, you will get a left index.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... att du kan använda tangenterna <tt>^</tt> och <tt>_</tt> för att skapa
upphöjda och nersänkta index till höger? Om du istället skriver
<tt>Ctrl+^</tt> eller <tt>Ctrl+_</tt>, får du index till vänster.
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
24.
|
|
|
<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its
name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press
space.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:44
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... att du kan infoga vilken som helst av de många symboler som stöds genom att
skriva dess namn? Tryck helt enkelt på tangenten bakåtstreck, skriv in symbolens namn
och tryck på mellanslag.
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
25.
|
|
|
<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the
corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... att du mycket enkelt kan infoga grekiska bokstäver genom
att skriva motsvarande latinska bokstav och trycka Ctrl+G efteråt?
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
