Ubuntu
koffice package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kformula”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
11.
Martin Pfeiffer
(no translation yet)
Suggestions:
Martin Pfeiffer
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Oneiric package "koffice" by Felis silvestris
Located in KFormulaAboutData.h:42
12.
Alfredo Beaumont
(no translation yet)
Suggestions:
Alfredo Beaumont
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Oneiric package "koffice" by Felis silvestris
Located in KFormulaAboutData.h:43
13.
current maintainer
noverande vedlikehaldar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
nåværende vedlikeholder
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Oneiric package "koffice" by Axel Bojer
Located in KFormulaAboutData.h:43
14.
Configure KFormula
Set opp KFormula
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Oppsett av KFormula
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Oneiric package "koffice" by Axel Bojer
Located in KFormulaConfigDialog.cpp:36
15.
Test Page
(no translation yet)
Suggestions:
Testside
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Oneiric package "koffice" by Felis silvestris
Located in KFormulaConfigDialog.cpp:41
16.
Formula Settings
Formelinnstillingar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Formelinnstillinger
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Oneiric package "koffice" by Axel Bojer
Located in KFormulaConfigDialog.cpp:42
17.
File to open
Opna fil
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Fil som skal åpnes
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Oneiric package "koffice" by Felis silvestris
&Filter på:
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Oneiric package "koffice" by Lars Risan
Åpne fil
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Oneiric package "koffice" by Leif Mathis Gaup
Located in main.cpp:36
18.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:37
19.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:38
20.
<p>...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below
the currently selected elements?</p>
 
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>… at du kan bruka Ctrl + U og Ctrl + L for å laga ein indeks over eller under dei valde elementa?</p>
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<p>… at du kan bruke Ctrl+U eller Ctrl+L til å opprette en hevet eller senket indeks
for de elementene som er markerte?</p>
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Oneiric package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:41
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.