|
|
10.
|
|
|
All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
|
|
|
|
|
Semua kata disemak bagi mengesan kesilapan biasa dengan menekan kekunci shift beberapa ketika. Jika kata tertentu mesti mempunyai dua huruf besar, maka pengecualian ini hendaklah ditambah dalam tab 'Pengecualian'.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16 rc.cpp:177
|
|
|
11.
|
|
|
Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character 
(e.g. PErfect to Perfect) |
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tukarkan &dua aksara besar kepada satu aksara besar dan satu aksara kecil
(contoh: SEmpurna kepada Sempurna) |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19 rc.cpp:180
|
|
|
12.
|
|
|
Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:54
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
|
|
|
|
|
Kesan apabila URL (Penjejak Sumber Sekata) ditaipkan dan sediakan pemformatan yang sepadan dengan cara pelayar Internet menayangkan URL.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:184
|
|
|
13.
|
|
|
Autoformat &URLs
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
|
|
|
|
|
&URL Format-Sendiri
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:187
|
|
|
14.
|
|
|
Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
|
|
|
|
|
Pastikan lebih daripada satu jarak tidak boleh ditaip, kerana ia merupakan kesilapan biasa yang agak sukar dikesan dalam teks terformat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:190
|
|
|
15.
|
|
|
&Suppress double spaces
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
|
|
|
|
|
&Padamkan jarak kembar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:193
|
|
|
16.
|
|
|
Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
|
|
|
|
|
Pastikan pemformatan dan pengengsotan yang betul pada ayat dengan mengalih keluar secara automatik jarak yang ditaip pada awal dan akhir perenggan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:196
|
|
|
17.
|
|
|
R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
|
|
|
|
|
&Alih keluar jarak pada awal dan akhir perenggan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:199
|
|
|
18.
|
|
|
When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:84
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
|
|
|
|
|
Apabila anda gunakan _garis bawah_ atau *tebal*, teks antara garis bawah atau asterisk akan ditukar kepada teks bergaris bawah atau tebal.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:202
|
|
|
19.
|
|
|
Automatically do &bold and underline formatting
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
|
|
|
|
|
Buat pemformatan &tebal dan garis bawah secara automatik
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:205
|
