Ubuntu
kmplot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmplot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 473 results First • Previous • • Last
1.
Parameter Animator
Animador de parâmetros
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in parameteranimator.cpp:62
2.
Coordinates
Coordenadas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coordsconfigdialog.cpp:50
3.
Coordinate System
Sistema de coordenadas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coordsconfigdialog.cpp:50 coordsconfigdialog.cpp:51
4.
The minimum range value must be lower than the maximum range value
O valor mínimo do intervalo deve ser menor que o valor máximo
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
5.
Functions
Funções
Translated and reviewed by André Gondim
| msgid "Functions:"
Located in functioneditor.cpp:60
6.
Could not find KmPlot's part.
Não foi possível encontrar o componente do KmPlot.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kmplot.cpp:83
7.
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*|All Files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*.fkt|Arquivos KmPlot (*.fkt)
*|Todos os arquivos
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
8.
Open
Abrir
Translated by André Gondim
Located in kmplot.cpp:190
9.
to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
para
Translated by André Gondim
Located in view.cpp:2380 view.cpp:2381
10.
Parameters
 
i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
i18n: file: parameterswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
i18n: file: parameterswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
Parâmetros
Translated and reviewed by André Gondim
Located in view.cpp:2387 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484 rc.cpp:586 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484 rc.cpp:586
1 → 10 of 473 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fábio Nogueira, Jonathan Riddell, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Og Maciel, Rafael Sfair.