Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Zoom &Out
|
|
| 2006-04-20 |
&Ampliar
|
|
| 2006-04-20 |
&Ampliar
|
|
| 2006-04-20 |
&Ampliar
|
|
| 63. |
&Fit Widget to Trigonometric Functions
|
|
| 2006-04-20 |
&Preencher o elemento para funções trigonométricas
|
|
| 69. |
Predefined &Math Functions
|
|
| 2006-04-20 |
&Funções Matemáticas Predefinidas
|
|
| 2006-04-20 |
&Funções Matemáticas Predefinidas
|
|
| 2006-04-20 |
&Funções Matemáticas Predefinidas
|
|
| 2006-04-20 |
&Funções Matemáticas Predefinidas
|
|
| 77. |
&Hide
|
|
| 2006-04-20 |
&Ocultar
|
|
| 80. |
The plot has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2006-04-20 |
O gráfico foi modificado.
Deseja salvá-lo?
|
|
| 84. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
|
|
| 2006-04-20 |
Um arquivo chamado "%1" já existe. Tem certeza de que deseja continuar e sobrescrever este arquivo?
|
|
| 85. |
Overwrite File?
|
|
| 2006-04-20 |
Sobrescrever Arquivo?
|
|
| 2006-04-20 |
Sobrescrever Arquivo?
|
|
| 2006-04-20 |
Sobrescrever Arquivo?
|
|
| 2006-04-20 |
Sobrescrever Arquivo?
|
|
| 86. |
&Overwrite
|
|
| 2006-04-20 |
&Sobrescrever
|
|
| 87. |
The file could not be saved
|
|
| 2006-04-20 |
O arquivo não pode ser salvo
|
|
| 92. |
Print Plot
|
|
| 2006-04-20 |
Imprimir Gráfico
|
|
| 2006-04-20 |
Imprimir Gráfico
|
|
| 2006-04-20 |
Imprimir Gráfico
|
|
| 2006-04-20 |
Imprimir Gráfico
|
|
| 93. |
KmPlotPart
|
|
| 2006-04-20 |
Componente do KmPlot
|
|
| 94. |
KmPlot Options
|
|
| 2006-04-20 |
Opções do KmPlot
|
|
| 95. |
Print header table
|
|
| 2006-04-20 |
Imprimir tabela do cabeçalho
|
|
| 96. |
Transparent background
|
|
| 2006-04-20 |
Fundo transparente
|
|
| 105. |
Error in extension.
|
|
| 2006-04-20 |
Erro na extensão.
|
|
| 106. |
Slider No. %1
|
|
| 2006-04-20 |
Barra deslizante no. %1
|
|
| 2006-04-20 |
Barra deslizante no. %1
|
|
| 2006-04-20 |
Barra deslizante no. %1
|
|
| 2006-04-20 |
Barra deslizante no. %1
|
|
| 111. |
Parameter Editor
|
|
| 2006-04-20 |
Editor de Parâmetros
|
|
| 2006-04-20 |
Editor de Parâmetros
|
|
| 2006-04-20 |
Editor de Parâmetros
|
|
| 2006-04-20 |
Editor de Parâmetros
|
|
| 112. |
*.txt|Plain Text File
|
|
| 2006-04-20 |
*.txt|Arquivo de Texto Puro
|
|
| 2006-04-20 |
*.txt|Arquivo de Texto Puro
|
|
| 2006-04-20 |
*.txt|Arquivo de Texto Puro
|
|
| 2006-04-20 |
*.txt|Arquivo de Texto Puro
|
|
| 113. |
The file does not exist.
|
|
| 2006-04-20 |
O arquivo não existe.
|
|
| 114. |
An error appeared when opening this file
|
|
| 2006-04-20 |
Ocorreu um erro ao abrir este arquivo
|
|
| 115. |
Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
|
|
| 2006-04-20 |
A linha %1 não é um valor de parâmetro válido, e portanto, não será incluída. Deseja continuar?
|
|
| 116. |
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
|
|
| 2006-04-20 |
Você gostaria de ser informado sobre outras linhas que não podem ser lidas?
|
|
| 117. |
Get Informed
|
|
| 2008-01-14 |
Informe-se
|
|
| 2008-01-14 |
Informe-se
|
|
| 119. |
An error appeared when saving this file
|
|
| 2006-04-20 |
Ocorreu um erro ao salvar este arquivo
|
|
| 126. |
Color:
|
|
| 2006-04-20 |
Cor:
|
|
| 128. |
The file had an unknown version number
|
|
| 2006-04-20 |
O arquivo tinha um número de versão desconhecido
|
|
| 132. |
automatic
|
|
| 2006-04-20 |
automático
|
|
| 133. |
The function %1 could not be loaded
|
|
| 2006-04-20 |
A função %1 não pode ser carregada
|
|
| 134. |
Slider %1
|
|
| 2006-04-20 |
Barra deslizante %1
|
|
