Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
| 2006-04-20 |
O valor mínimo do intervalo deve ser menor que o valor máximo
|
|
| 6. |
Could not find KmPlot's part.
|
|
| 2006-04-20 |
Não foi possível encontrar o componente do KmPlot.
|
|
| 7. |
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*|All Files
|
|
| 2006-04-20 |
*.fkt|Arquivos KmPlot (*.fkt)
*|Todos os arquivos
|
|
| 8. |
Open
|
|
| 2008-10-06 | ||
| 9. |
to
|
|
| 2008-10-06 | ||
| 12. |
Axes Division
|
|
| 2006-04-20 |
Divisão dos Eixos
|
|
| 2006-04-20 |
Divisão dos Eixos
|
|
| 2006-04-20 |
Divisão dos Eixos
|
|
| 2006-04-20 |
Divisão dos Eixos
|
|
| 13. |
x-Axis:
|
|
| 2006-04-20 |
Eixo x:
|
|
| 14. |
y-Axis:
|
|
| 2006-04-20 |
Eixo y:
|
|
| 15. |
Functions:
|
|
| 2006-04-20 |
Funções:
|
|
| 16. |
root
|
|
| 2006-04-20 |
raiz
|
|
| 27. |
Empty function
|
|
| 2006-04-20 |
Limpar Função
|
|
| 2006-04-20 |
Limpar Função
|
|
| 2006-04-20 |
Limpar Função
|
|
| 2006-04-20 |
Limpar Função
|
|
| 28. |
Function could not be found
|
|
| 2006-04-20 |
Não foi possível encontrar a função
|
|
| 34. |
Mathematical function plotter for KDE
|
|
| 2006-04-20 |
Gerador de gráficos de funções matemáticas para o KDE
|
|
| 35. |
KmPlot
|
|
| 2006-04-20 |
KmPlot
|
|
| 36. |
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2008-10-06 | ||
| 38. |
Original Author
|
|
| 2006-04-20 |
Autor Original
|
|
| 2006-04-20 |
Autor Original
|
|
| 2006-04-20 |
Autor Original
|
|
| 2006-04-20 |
Autor Original
|
|
| 40. |
GUI
|
|
| 2006-04-20 |
Interface
|
|
| 2006-04-20 |
Interface
|
|
| 2006-04-20 |
Interface
|
|
| 2006-04-20 |
Interface
|
|
| 42. |
Various improvements
|
|
| 2006-04-20 |
Vários melhoramentos
|
|
| 46. |
svg icon
|
|
| 2006-04-20 |
ícone svg
|
|
| 48. |
command line options, MIME type
|
|
| 2006-04-20 |
opções de linha de comando, tipos MIME
|
|
| 50. |
File to open
|
|
| 2006-04-20 |
Arquivo para abrir
|
|
| 51. |
General
|
|
| 2006-04-20 |
Geral
|
|
| 52. |
General Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações Gerais
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações Gerais
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações Gerais
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações Gerais
|
|
| 55. |
Colors
|
|
| 2006-04-20 |
Cores
|
|
| 57. |
Configure KmPlot...
|
|
| 2006-04-20 |
Configurar KmPlot...
|
|
| 58. |
E&xport...
|
|
| 2006-04-20 |
&Exportar...
|
|
| 59. |
&Coordinate System...
|
|
| 2006-04-20 |
&Sistema de Coordenadas...
|
|
| 2006-04-20 |
&Sistema de Coordenadas...
|
|
| 2006-04-20 |
&Sistema de Coordenadas...
|
|
| 2006-04-20 |
&Sistema de Coordenadas...
|
|
| 61. |
Zoom &In
|
|
| 2006-04-20 |
&Diminuir
|
|
| 2006-04-20 |
&Diminuir
|
|
| 2006-04-20 |
&Diminuir
|
|
| 2006-04-20 |
&Diminuir
|
|
| 62. |
Zoom &Out
|
|
| 2006-04-20 |
&Ampliar
|
|
