|
|
163.
|
|
|
Horizontal axis Range
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Område for vannrett akse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:53
|
|
|
168.
|
|
|
Vertical axis Range
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Område for loddrett akse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74 rc.cpp:74
|
|
|
169.
|
|
|
Horizontal axis Grid Spacing
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:142
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkeavstand langs den vannrette aksen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95 rc.cpp:95
|
|
|
173.
|
|
|
Vertical axis Grid Spacing
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:178
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkeavstand langs den loddrette aksen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:107
|
|
|
212.
|
|
|
Check this button and enter the plot range boundaries below.
|
|
|
i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av i denne boksen og skriv inn grensene for plottområdet under.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236 rc.cpp:245 rc.cpp:236 rc.cpp:245
|
|
|
229.
|
|
|
If this box is checked, the integral will be plotted, too.
|
|
|
i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette er krysset av, så blir integralet også tegnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:302 rc.cpp:302
|
|
|
356.
|
|
|
Axis Labels
|
|
|
i18n: file: settingspagediagram.ui:75
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Akse-etiketter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:838 rc.cpp:838
|
|
|
357.
|
|
|
Label on horizontal axis.
|
|
|
i18n: file: settingspagediagram.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkelapp på vannrett akse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:841 rc.cpp:841
|
|
|
358.
|
|
|
Horizontal Axis Label:
|
|
|
i18n: file: settingspagediagram.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etikett for vannrett akse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:844 rc.cpp:844
|
|
|
359.
|
|
|
X
|
|
|
i18n: file: settingspagediagram.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Felis silvestris
|
|
|
X:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:847 rc.cpp:847
|
