|
|
1.
|
|
|
Parameter Animator
|
|
|
|
|
Parameteranimering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parameter-animering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
parameteranimator.cpp:62
|
|
|
2.
|
|
|
Coordinates
|
|
|
|
|
Koordinatar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koordinater
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Posisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot" by
Brage
|
|
|
|
Located in
coordsconfigdialog.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
Coordinate System
|
|
|
|
|
Koordinatsystem
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
coordsconfigdialog.cpp:50 coordsconfigdialog.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
The minimum range value must be lower than the maximum range value
|
|
|
|
|
Den minste områdeverdien må vera mindre enn den største områdeverdien
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den minste områdeverdien må være mindre enn den største områdeverdien
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
|
|
|
5.
|
|
|
Functions
|
|
|
|
|
Funksjonar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Funksjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
functioneditor.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
Could not find KmPlot's part.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å finna KmPlots part.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke finne KmPlots Part.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kmplot.cpp:83
|
|
|
7.
|
|
|
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt) 
*|All Files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.fkt|KmPlot-filer (*.fkt)
*|Alle filer |
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
*.fkt|KmPlot files (*.fkt)
*|Alle filer |
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
|
|
|
8.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Opna
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
åpen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot" by
Vidalia Translations
|
|
|
|
Located in
kmplot.cpp:190
|
|
|
9.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
view.cpp:2380 view.cpp:2381
|
|
|
10.
|
|
|
Parameters
|
|
|
i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
i18n: file: parameterswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
i18n: file: parameterswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
|
|
|
|
|
Parametrar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parametre
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Parameter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmplot in Ubuntu Oneiric package "kmplot" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
view.cpp:2387 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484
rc.cpp:586 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484
rc.cpp:586
|
