Ubuntu
kmplot package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmplot”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 473 results First • Previous • • Last
1.
Parameter Animator
Animador de paràmetres
Translated by Orestes Mas
Located in parameteranimator.cpp:62
2.
Coordinates
Coordenades
Translated by Orestes Mas
Located in coordsconfigdialog.cpp:50
3.
Coordinate System
Sistema de coordenades
Translated by Orestes Mas
Located in coordsconfigdialog.cpp:50 coordsconfigdialog.cpp:51
4.
The minimum range value must be lower than the maximum range value
El valor mínim de l'abast ha de ser inferior al valor màxim de l'abast
Translated by Orestes Mas
Located in coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
5.
Functions
Funcions
Translated by Orestes Mas
Located in functioneditor.cpp:60
6.
Could not find KmPlot's part.
No s'ha pogut trobar el «part» de KmPlot.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmplot.cpp:83
7.
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*|All Files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*.fkt|Fitxers KmPlot (*.fkt)
*|Tots els fitxers
Translated and reviewed by Orestes Mas
Located in kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
8.
Open
Obre
Translated by Orestes Mas
Located in kmplot.cpp:190
9.
to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a
Translated by Orestes Mas
Located in view.cpp:2380 view.cpp:2381
10.
Parameters
 
i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
i18n: file: parameterswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
i18n: file: parameterswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
Paràmetres
Translated by Orestes Mas
Located in view.cpp:2387 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484 rc.cpp:586 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484 rc.cpp:586
1 → 10 of 473 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.