Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
291300 of 473 results
291.
Show extrema (minimum/maximum points)
i18n: file: plotstylewidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
عرض القيم القصوى ( النقط العليا \ الصغرى )
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:616 rc.cpp:616
292.
Show the tangent field:
i18n: file: plotstylewidget.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
عرض مجال المماس
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:619 rc.cpp:619
293.
Use a gradient for parameters:
i18n: file: plotstylewidget.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
استخدم نسبة ميل الباراميتر:
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:622 rc.cpp:622
294.
Line style:
i18n: file: plotstylewidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
نمط الخط:
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:625 rc.cpp:625
295.
Line width:
i18n: file: plotstylewidget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
عرض الخط :
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:628 rc.cpp:628
296.
mm
i18n: file: plotstylewidget.ui:103
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
i18n: file: settingspagediagram.ui:140
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
i18n: file: settingspagediagram.ui:172
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
i18n: file: settingspagediagram.ui:204
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
i18n: file: settingspagediagram.ui:236
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
i18n: file: plotstylewidget.ui:103
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
i18n: file: settingspagediagram.ui:140
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
i18n: file: settingspagediagram.ui:172
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
i18n: file: settingspagediagram.ui:204
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
i18n: file: settingspagediagram.ui:236
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مم
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:631 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880 rc.cpp:631 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880
297.
delete selected constant
i18n: file: qparametereditor.ui:55
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
حذف الثابت المحدد
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:652 rc.cpp:652
298.
Move Up
i18n: file: qparametereditor.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
تحريك للأعلى
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:661 rc.cpp:661
299.
Move Down
i18n: file: qparametereditor.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
تحريك للأسفل
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:664 rc.cpp:664
300.
Import values from a textfile
i18n: file: qparametereditor.ui:117
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
استرد قيمة من ملف نصي
Translated by محمد الحرقان
Located in rc.cpp:667 rc.cpp:667
291300 of 473 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: youss44, محمد الحرقان.