Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kommander”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 932 results First • Previous • • Last
1.
Failed to save file '%1'.
Do you want to use another file name?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni uspelo shraniti datoteke »%1«.
Ali želite uporabiti drugo ime datoteke?
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in editor/formfile.cpp:114
2.
Try Another
Poskusi z drugim
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in editor/formfile.cpp:115
3.
Do Not Try
Ne poskusi
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in editor/formfile.cpp:115
4.
'%1' saved.
»%1« je shranjen
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in editor/formfile.cpp:120
5.
*.kmdr|Kommander Files
*.kmdr|Datoteke Kommanderja
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
6.
Save Form '%1' As
Shrani obrazec »%1« kot
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in editor/formfile.cpp:134
7.
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Datoteka že obstaja. Ali jo želite prepisati?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Datoteka že obstaja. Ali jo želite zamenjati?
Suggested by Andrej Vernekar
Located in editor/formfile.cpp:146
8.
Overwrite File?
Zamenjam datoteko?
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Nadomestim datoteko?
Suggested by Jure Repinc
Located in editor/formfile.cpp:147
9.
Overwrite
Nadomesti
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
10.
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
Pogovorno okno »%1« je bilo spremenjeno. Ali naj bo shranjeno?
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in editor/formfile.cpp:174
1 → 10 of 932 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Miha Gašperšič.