Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
604613 of 932 results
604.
<qt>This dialog is running from your <i>/tmp</i> directory. This may mean that it was run from a KMail attachment or from a webpage. <p>Any script contained in this dialog will have write access to all of your home directory; <b>running such dialogs may be dangerous: </b><p>are you sure you want to continue?</qt>
(no translation yet)
Located in executor/instance.cpp:222
605.
Run Nevertheless
(no translation yet)
Located in executor/instance.cpp:226 executor/instance.cpp:231
606.
<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable attribute</b> set and could possibly contain dangerous exploits.<p>If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it executable to get rid of this warning.<p>Are you sure you want to continue?</qt>
(no translation yet)
Located in executor/instance.cpp:231
607.
Add column at end with column header
(no translation yet)
Located in widgets/treewidget.cpp:66
608.
Set sorting for a column
(no translation yet)
Located in widgets/treewidget.cpp:67
609.
Get the column count
(no translation yet)
Located in widgets/treewidget.cpp:69
610.
Get the column caption for column index
(no translation yet)
Located in widgets/treewidget.cpp:70
611.
Set the pixel width for column index - use 0 to hide
(no translation yet)
Located in widgets/treewidget.cpp:71
612.
Failed to start shell process.
シェルプロセスの起動に失敗しました。
Translated by Yukiko Bando
Located in widgets/closebutton.cpp:121
613.
Shell process exited with an error.
シェルプロセスがエラーで終了しました。
Translated by Yukiko Bando
Located in widgets/closebutton.cpp:128
604613 of 932 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.