|
|
225.
|
|
|
<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/assoctexteditorimpl.cpp:279
|
|
|
226.
|
|
|
Edit Wizard Pages
|
|
|
|
|
ウィザードページを編集
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/wizardeditorimpl.cpp:62
|
|
|
227.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
ページ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/widgetfactory.cpp:970 editor/wizardeditorimpl.cpp:109
|
|
|
228.
|
|
|
Swap Pages %1 and %2 of %3
|
|
|
|
|
%3 の %1 と %2 ページを入れ替え
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
|
|
|
229.
|
|
|
Page Title
|
|
|
|
|
ページタイトル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1022 editor/mainwindow.cpp:1119
editor/wizardeditorimpl.cpp:200
|
|
|
230.
|
|
|
New page title:
|
|
|
|
|
新しいページタイトル:
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1022 editor/mainwindow.cpp:1119
editor/wizardeditorimpl.cpp:200
|
|
|
231.
|
|
|
Rename page %1 of %2
|
|
|
|
|
%2 の %1 ページの名前を変更します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1121 editor/wizardeditorimpl.cpp:202
|
|
|
232.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
貼り付け
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/resource.cpp:571
|
|
|
233.
|
|
|
Set Text of '%1'
|
|
|
|
|
'%1' のテキストを設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/multilineeditorimpl.cpp:56
|
|
|
234.
|
|
|
Text
|
|
|
i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:177
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
|
|
|
|
|
テキスト
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467
editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:914
|
