Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
496505 of 932 results
496.
Shows/hides widget.
ウィジェットを表示/隠します。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:369
497.
Returns content of widget.
ウィジェットの内容を返します。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:370
498.
Returns type(class) of widget.
ウィジェットのタイプ (クラス) を返します。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:372
499.
Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:374
500.
Return the widget's geometry as <i>x y w h</i>. This is useful for positioning a created widget.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:376
501.
Returns true if the widget has focus.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:378
502.
Slots
スロット
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:380
503.
Returns current widget's content. This was required inside widget A to return widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text.
現在のウィジェットの中身を返します。これはかつてウィジェット A の中で、ウィジェット A の中身をウィジェット B に返すのに必要でした。新しい方法では、未変更のテキストを得る場合、B の中で、@A の代わりに @A.text を使います。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:384
504.
Returns selected text or text of current item. This is deprecated for <i>@mywidget.selected</i>.
選択されたテキストか、現在のアイテムのテキストを返します。これは <i>@mywidget.selected</i> によって将来廃止されます。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:386
505.
Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null prevents an error indicating it is empty.
なにもしません。これは、例えば、CheckBox か RadioButton が値を返さないといけない状況下で、返す値がない場合に便利です。@null を使うことで、空であることからエラーが発生することを防げます。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:388
496505 of 932 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.