Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
101105 of 105 results
842.
<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button to apply the changes.</p>
i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:683
889.
<b>Edit Iconview</b><p>Add, edit or delete items in the icon view.</p><p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the view and click the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the iconview.</p>
i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
899.
<b>Edit Listview</b><p>Use the controls on the <b>Items</b> tab to add, edit or delete items in the listview. Change the column configuration of the listview using the controls on the <b>Columns</b> tab.</p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then enter text and add a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:476
907.
<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:539
930.
<b>Create a new column.</b><p>New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved using the up and down buttons.</p>
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:647
101105 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.