Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
476485 of 932 results
476.
Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0.
ツリー中の現在のアイテムの深さを返します。ルートにあるアイテムは深さ 0 です。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:323
477.
Returns the slash-separated path to the given item in the tree.
指定されたアイテムまでのツリー中のパスをスラッシュで区切って返します。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:325
478.
Removes the column (or <i>count</i> consecutive columns) with the given index.
指定されたインデックスを持つ列 (または連続する <i>count</i> 個の列) を削除します。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:327
479.
Removes the item with the given index.
指定されたインデックスのアイテムを削除します。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:329
480.
Removes the row (or <i>count</i> consecutive rows) with the given index.
指定されたインデックスを持つ行 (または連続する <i>count</i> 個の行) を削除します。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:332
481.
Returns selected text or text of current item.
In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:335
482.
Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
ウィジェットに関連したスクリプトを設定します。これは一般的ではない拡張機能です。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:337
483.
Enables or disables widget.
ウィジェットを有効/無効にします。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:339
484.
Sets text of a cell in a table.
テーブルのセルのテキストを設定
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:342
485.
Inserts a widget into a cell of a table.
テーブルのセルにウィジェットを挿入します。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:344
476485 of 932 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.